Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

ça ne changera strictement rien

Толкование Перевод

1 blind

blind [blaɪnd]

1. adjective

   a. [person, obedience, faith] aveugle

• a blind man un aveugle

• a blind boy un garçon aveugle

• to go blind devenir aveugle

• the accident left him blind il a perdu la vue dans cet accident

• blind in one eye borgne

• blind in the left eye aveugle de l'œil gauche

• he went into a blind panic il a complètement paniqué

• I was blind to his faults je ne voyais pas ses défauts

• to turn a blind eye (to sth) fermer les yeux (sur qch)

   b. [flying, landing] sans visibilité

• on sb's blind side hors du champ visuel de qn

   c. (for emphasis) (inf!) it won't make a blind bit of difference ça ne changera strictement rien

2. transitive verb

aveugler

• her love blinded her to his faults son amour le rendait aveugle à ses défauts

3. noun

[of window] store m

4. plural noun

the blind les aveugles mpl

• it's the blind leading the blind c'est un aveugle qui conduit un aveugle

5. adverb

   a. to drive/fly blind conduire/voler sans visibilité

   b. to bake sth blind cuire qch à blanc

   c. ( = categorically) to swear blind that... (inf) jurer ses grands dieux que...

   d. (British) blind drunk (inf) complètement bourré (inf)

6. compounds

► blind alley noun (literal, figurative) impasse f

► blind corner noun virage m sans visibilité

► blind date noun ( = meeting) rendez-vous m arrangé (avec quelqu'un qu'on ne connaît pas) ; ( = person) inconnu (e) m(f) (avec qui on a rendez-vous)

• to go on a blind date sortir avec quelqu'un qu'on ne connaît pas ► blind spot noun (in car, plane) angle m mort

• to have a blind spot about sth ne rien comprendre à qch

• he has a blind spot where she's concerned il ne voit pas ses défauts ► blind trust noun (Finance) organisme indépendant de gestion d'actifs

* * *
[blaɪnd] 1.
noun

1) ( unsighted)

the blind — (+ v pl) les aveugles mpl voir note

2) ( at window) store m

3) ( front) façade f; ( subterfuge) feinte f

4) US ( hide) affût m
2.
adjective

1) lit [person] aveugle voir note

to go blind — perdre la vue

to be blind in one eye — être borgne

2) ( unaware) [person, rage, obedience] aveugle

to be blind to — être aveugle à [fault]; être insensible à [quality]; être inconscient de [danger]

3) ( from which one can't see) [corner] sans visibilité

on my blind side — dans mon angle mort

4) ( without looking) [tasting] en aveugle

5) ( blank) [wall, façade] aveugle
3.
adverb [fly] sans visibilité; [taste] en aveugle; [bake] à blanc
4.
transitive verb

1) lit [injury, accident] rendre aveugle

to be blinded in one eye — perdre un œil

2) ( dazzle) [sun, light] éblouir

3) ( mislead) [pride, love] aveugler

••

it's a case of the blind leading the blind — ils n'en savent pas plus long l'un que l'autre

to turn a blind eye — fermer les yeux (to sur)
••
Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired
••
Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired

English-French dictionary > blind
2 rigoureusement

rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ̃]

adverb

a. ( = absolument) [authentique, exact, vrai, identique] absolutely ; [interdit] strictly ; [impossible] utterly

• ça ne changera rigoureusement rien that'll change absolutely nothing

b. ( = strictement) strictly

• respecter rigoureusement les consignes to observe the regulations strictly

* * *
ʀiguʀøzmɑ̃
adverbe [vrai, inexact] completely; [défendu, conforme] strictly; [punir, traiter] harshly; [obéir] scrupulously; [sélectionner, mesurer] carefully

* * *
ʀiɡuʀøzmɑ̃ adv
1) [sélectionné, contrôlé] rigorously

2) (= absolument) strictly

rigoureusement vrai — strictly true

rigoureusement interdit — strictly forbidden

* * *

rigoureusement adv

1 ( incontestablement) absolutely; c'est rigoureusement faux/vrai that's completely untrue/true; c'est rigoureusement défendu or interdit it's strictly ou absolutely forbidden;

2 ( durement) [punir, traiter] rigorously, harshly;

3 ( scrupuleusement) [obéir] scrupulously; [sélectionner, mesurer] carefully; [conforme] strictly.

[rigurøzmɑ̃] adverbe

1. [scrupuleusement] rigorously

2. [complètement]

rigoureusement interdit strictly forbidden

les deux portraits sont rigoureusement identiques the two portraits are exactly the same ou absolutely identical

c'est rigoureusement vrai it's perfectly true

Dictionnaire Français-Anglais > rigoureusement

См. также в других словарях:

Projet:Nouvelle-France/Brasserie Port-Royal — Portail Arborescence … Wikipédia en Français
Personnages de Hunter × Hunter — Hunter × Hunter est un manga de Yoshihiro Togashi. Il comprend de très nombreux personnages, tous très travaillés au niveau du caractère même s ils ne sont que secondaires où qu ils disparaissent au cours de la série. Il est considéré que le… … Wikipédia en Français
Histoire Détaillée De La Tour Eiffel — : Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel ⇒ Chronologie… … Wikipédia en Français
Histoire de la tour Eiffel (de la conception à la construction) — Histoire détaillée de la tour Eiffel : Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie… … Wikipédia en Français
Histoire detaillee de la tour Eiffel — Histoire détaillée de la tour Eiffel : Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie… … Wikipédia en Français
Histoire détaillée de la tour Eiffel — : Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel ⇒ Chronologie… … Wikipédia en Français
Histoire détaillée de la tour eiffel — : Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Histoire synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel ⇒ Chronologie… … Wikipédia en Français
Histoire de la tour Eiffel — Cet article traite, de manière détaillée, de l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également la Chronologie de la tour Eiffel. Sommaire 1 Périodes de conception et de construction de la tour Eiffel (avant le 31 mars 1889) 1.1… … Wikipédia en Français
ARABE - Littérature arabe — La littérature arabe a vécu jusqu’au XIXe siècle sur ses propres concepts, en définissant ses propres catégories. C’est dire qu’en ce domaine toute manipulation imprudente conduit à l’incompréhension, tout rapprochement hasardeux altère la… … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ça ne changera strictement rien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ça ne changera strictement rien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: